你有毛病啊？我只是问问你能不能帮十分钟的忙而已。

What's your problem?—I only asked if you could help me for ten minutes.

《牛津词典》

这很麻烦：你可以抛售股票组合的一部分，但你却不能单卖一个厨房。

It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.

youdao

孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。

Peacock feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.

youdao

Ordinary material objects of this world can partake of the various Platonic forms, but they should not be confused with the Platonic forms.

现实世界的普通物体,能够分有各种各样的型相,但不能把它们同型相混为一谈

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now there was a time when people thought fat was bad and it didn't-- and people didn't really understand there were different kinds of fat, or they didn't realize that different kinds of fat had different impacts on health.

曾经有段时期,人们认为脂肪是有害的,它不能...,人们当时不知道脂肪还分不同种类,所以就没有意识到,不同的脂肪对人体有不同的影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选