无论在哪里，不管搬多少次家，两个相爱的人都会过得舒舒服服。

Two people in love are at home wherever they are, no matter how often they move.

《柯林斯英汉双解大词典》

国家会得到一些利益，不管有多少。

There would be some benefit, however indirect, to the state.

《牛津词典》

不管我吃了多少，拥有多少或经历了多少，都不能让我满足，因为我并没有真正吸收它，没有在理解它。

No matter how much I ate or had or experienced, it didn't satisfy me, because I wasn't really taking it in, wasn't absorbing it.

youdao

I agree, meditation is not something that you just do for an hour a day or a month or however much time you do it, it's supposed to be a practice you implement into your daily life.

我也认为冥想不是坚持一天或一个月,就能达到的,不管花多少时间在上面，这都只是种练习,要融入到日常生活中去。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, what we would expect is that there is a relationship between intensity in kinetic energy because it was understood that however intense the light was, if you had a more intense light, it was a higher energy light beam.

光强和能量之间,应该有一定的关系,因为在我们的理解中,不管光强是多少，光的强度越大,光束能量越高。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

All right. Nonetheless, even with this change, what's the order growth for bubble sort?

好的，不管怎么样，尽管这发生了，冒泡排序的增长率是多少呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选