一个幸福的家庭是这样的：双方都认为对方有可能是对的，尽管双方都不相信对方是对的。——唐•弗雷泽。

A happy home is one in which each spouse grants the possibility that the other may be right, though neither believes it. -don Fraser.

youdao

与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。

I have not seen my father for more than two years. What impresses me most is the sight of his back.

youdao

常常是你说话的方式使听众发笑，因此说慢一些，并且记住扬扬眉毛或者做出一种不相信的表情都会向人们显示你正在说笑话。

Often it's the delivery which causes the audience to smile, so speak slowly and remember that a raised eyebrow or an unbelieving look may help to show that you are making a light-hearted remark.

youdao

Gas phase single atom. So we don't have to deal with work function or any kind of energies associated with some condensed form of matter.

气相的单原子，所以我们不需要再,处理功函数的问题,以及和凝聚态相关的能量问题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Ever since this was first proposed, there has never been any observations that do not coincide with the idea, that did not match the fact that the probability density is equal to the wave function squared.

从未有，任何观测，与它相抵触,从没有过，波函数的平方不等于,概率密度的情况，关于马克思，波恩。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, if we go back to our Carnot cycle which is a set of reversible paths, it's useful to compare this to what happens in an irreversible case.

如果回到卡诺循环,它是由一系列可逆过程组成，我们将它,和不可逆过程的情况相比较。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选