如果你不每三四年换一次公司，你就无法在职业生涯中取得进步。

If you weren't changing companies every three or four years, you simply weren't getting ahead in your career.

youdao

它的形式很传统，所以每一幕涉及到的角色不超过两个。

It has a very conventional form, so no more than two characters are involved in any one scene.

youdao

你每30年就得把所有东西提高30厘米左右，那么为什么不建造一座可以漂浮的房子来简化这项工作呢？

You would have to raise everything about 30 centimeters once every 30 years, so why not make the job easier by making houses that can float.

youdao

So obvious and so easy to be quench't And not as feeling through all parts diffus'd That she might look at will through every pore?

如此显露，如此易受损伤,为什么不像触觉，分布在全身各部,可以通过每一根毛细管去自由观看？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Jacob Milgrom has argued that there's a kind of Archimedean principle at work here: every sin creates an impurity that encroaches upon the realm of holiness and displaces a certain amount of holiness.

雅各布·米尔格罗姆认为,这里存在着一种阿基米德原理：,每一种罪孽都会造成不洁,这种不洁逐渐蚕食神圣,慢慢取代神圣的位置。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选