先生，绝无不敬之意。这不过是个玩笑而已。

No disrespect intended sir. It was just a joke.

《牛津词典》

一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。

A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.

youdao

我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。

I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.

youdao

Would anybody volunteer to say a sentence, non obscene, non derogatory, that has never been spoken before on earth, ever?

有没有人自愿说个句子,不能是下流的,不敬的,得是世上从未有人说过的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

At a minimum we would think the charge of impiety suggests disrespect of the gods.

至少，我们可以将,亵渎神明想成是对神明的不敬。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But after the accident he was fitful, irreverent, indulging at times in the grossest profanity, manifesting but little deference for his fellows, impatient of restraint or advice, a child in his intellectual capacities and manifestations.

但事故后，他变得善变和不逊，沉溺于使用不敬的言语，很少对他的同事顺从，对约束和建议不耐烦，他的智能和临床表现是孩子的水平。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选