还有另外一点——影响将来的雇主，或者将你开发的程序放到一个流行的操作系统中——但是他们基本是不刻意的。

There are other incentives — impressing future employers, or getting your software included in a popular OS — but they’re rather oblique.

youdao

尽管LVM支持在整个磁盘上使用LVM，但是不建议这么做：其他操作系统可能认为这个磁盘没有初始化，可能会破坏它！

Although supported by LVM, using an LVM on top of an entire disk is not recommended: Other operating systems may see this disk as uninitialized and wipe it out!

youdao

如果没有指定虚拟设备，VMControl可以创建不包含操作系统的纯粹的虚拟服务器，这就像是在HMC中创建LPAR。

When you don't specify the virtual appliance, VMControl can create a pure virtual server without an OS, just like you created a LPAR in the HMC.

youdao

Only the operating system has controlling of byte zero NULL in the computer's RAM and so if a function ever returns null, aka zero, well, something must have gone wrong because that can't possibly belong to me that memory because by human convention zero is owned by the operating system; not by a program I wrote.

只用操作系统在内存中能够控制,字节0，并且如果一个函数返回，或者说0，好的，可能出错了,因为那可能是不属于我的内存,因为惯例上，0是由操作系统拥有的,而不是由我的程序拥有的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选