离心率、倾斜和摆动的变化并不影响地球一年接收到的太阳辐射总量。

Changes in eccentricity, tilt and wobble do not affect the total amount of solar radiation Earth receives in a year.

youdao

它可能包括发音或语调模式上的小错误或小困难，这些小错误并不影响整体的可理解性。

It may include minor lapses, or minor difficulties with pronunciation or intonation patterns, which do not affect overall intelligibility.

youdao

虽然队员们每天练习2小时，但是踢足球并不影响他们学习或干农活。

Although the members practice 2 hours every day, playing soccer does not influence their studies or farm work.

youdao

It is autonomous in the sense that it is a pure, uncluttered and uninfluenced declaration of fact or falsehood.

科学是自主的，因为,科学就是单纯的,不受外界影响的，关于真伪的论断。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Here, war refuses to let the dead lie in peace, with the notion that not even the dead are safe from it, unaffected by it.

在这里战争拒绝让死者安静的躺着,有一种信念认为即使是死者是安全的，不受其影响的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well, I don't know. It seems to me that literary influence is not at all unlike sort of speaking or writing in the wake of a founder of discursivity, but we can let that pass.

我不知道，我觉得,文学的影响力和演讲和写作的影响力还是有相似之处的,尤其是在散漫性被发现之后，但是我们可以不谈这个。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选