但是不幸中的大幸……他还活着。

But it could have been so much worse.... He's alive.

youdao

然而不幸中的大幸是，它的拓本一直在民间流传。

Unfortunately, however, of great luck, it's been non-circulating Rubbings.

youdao

但是不幸中的大幸，如果你想知道的话，是他完全是自己做了这个决定，丝毫没有受到外界的影响。

But, the silver lining, if you wanna see it, is that he made the decision all by himself without any outside help whatsoever.

youdao