若是爱千古，应该爱现在；昨日不能唤回来，明天还是不实在；能确有把握的，只有今日的现在。

If love is eternal, love should now; no one can call back yesterday, tomorrow is not really; be assured, just now.

youdao

玛丽写道，当投票人评价奥巴马时，是实实在在的记录，而非华而不实的胡说八道才是真正具有意义的。

Merry notes that it is the record, not rhetorical flimflam, that will count when voters assess Obama.

youdao

诚信已不再是一种华而不实的口号，而是一种实在的行为。

Honesty is no longer a slick slogan, but a reality.

youdao

There are two possible ways of reacting to what deconstruction calls "undecidability," that is to say the impossibility of our really being able to form a grounded opinion about anything.

对解构主义所说的“不可判定性“可以有两种反应,也就是说，我们实在无法,也不能够对任何事物有任何根本的看法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you give me a number and a string, I'm going to concatenate them together, it's really different operations, but nonetheless, it's what it's going to do.

如果给的输入是一个数字和一个字符串，我将会把它们连接在一起，这实在是不正确的操作，但是无论如何，它就是会去这么做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Frost is not after "easy gold" but rather hard-earned wages.

弗罗斯特不追寻这些轻易得来的金钱而是实在地挣钱。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选