过去，汤姆在家不帮忙做家务，他的妈妈对他不太满意。

In the past, Tom didn't help out at home and his mom wasn't very happy with him.

youdao

不，妈妈，爸爸，我想让他和我们住在一起。

No, Mom and Dad, I want him to live with us.

youdao

不，妈妈。

No, Mother.

youdao

It even has a curtain hiding Zooey from his mother.

它里面的帘子甚至将左伊挡住，不让他妈妈看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and not worry about, you know, if your husband likes it, or if your mom likes it, or whatever.

而不去管你丈夫喜不喜欢，或者你妈妈喜不喜欢。

对付压力的方法 - SpeakingMax英语口语达人

And what's interesting about it, and what indicates its importance to Buddy, is that Bessie gets on about him getting a phone ; where he's teaching in upstate New York; he's teaching writing as a visiting writer at a college in upstate New York. And Bessie, his mother, keeps saying, "Well, why won't you get a phone, Buddy?

有意思的是，这对巴蒂很重要，因为，贝西给他打了一个电话,在他在纽约北部教书的地方;,他教写作，作为访问学者在,纽约北部的一所大学里，贝西，他的妈妈，说，好了，为什么你不接电话？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选