稍稍能安慰我们的，是在那石上有一个不大不小的坑凹儿，雨天就盛满了水。

The only thing that had interested us in the ugly stone was a little pit on to P of it，which was filled with water on rainy days.

youdao

稍稍能安慰我们的，是在那石上有一个不大不小的坑凹儿，雨天就盛满了水。

The only happy thing was a small pit on top of it, which would be filled with water after rain.

youdao

可惜，这个不大不小的计划资金从何而来，不为人知。 而且随着工作的展开和成本的激增，这一“愿景”更像是科幻，而非科学。

It was, unfortunately, unclear how this modest proposal would be paid for and, as work began and costs spiralled, the “vision” seemed more science fiction than science.

youdao

Not only am I not an ethicist and I'm not good at those kinds of problems, I'm not much of an artist either.

我不仅不大擅长伦理学,不大擅长回答这样的问题,更不擅长艺术

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Because in Australia, unlike in the UK, our accents aren't very regional-based,

因为在澳大利亚，不像在英国，我们的口音区域性差异不大，

有趣的澳大利亚英语 - SpeakingMax英语口语达人

It's kind of unsettling because we like to know what things are, but at the same time it's not really a big problem because as long as we know about the fact that a certain notion of literature exists in certain communities we can begin to do very interesting work precisely with that idea.

可能会有点让人不安，因为我们总想知道事物的定义，但知不知道,实际上问题不大,只要我们知道在特定群体中对文学有特定的认识,我们就能在这种认识上做文章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选