梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。

The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".

youdao

再次重申这个梦魇：力量的平衡已经永久的、不可逆转的从媒体公司转移到了科技企业。

To repeat our mantra: the balance of power has permanently, irreversibly shifted from the media companies to the tech firms.

youdao

但金融和专业能力的转移不可能全是单向的。

But thetransfer of finance and expertise is by no means all in one direction.

youdao