自认为并不可爱的人会发现,说出那些连自己都不会相信的话,不仅不会扭转他们对自己的消极看法,反而会强化这种看法。
People who view themselves as unlovable find saying that they are so unbelievable that it strengthens their own negative view rather than reversing it.
他们不干涉我们,在我们最不可爱的时候还爱我们。
They let us be ourselves and love us even when we are not the most lovable.
认为接受孩子的真实自我会造成孩子迷失方向和不可爱的想法,使我们看到了发出此种警告的人对人性的消极看法。
The idea that children accepted for who they are would lack direction or appeal is most informative for what it tells us about the dark view of human nature held by those who issue such warnings.
They are quite unlikable, and this is consistent pretty much across O'Connor's fiction : short, long, medium, whatever.
他们一点都不可爱,这些由始至终贯穿于她的作品里:,短篇的,长篇的,中篇的,无论哪种都是。
Many of them are not and, as William James points out, every animal, most animals, many animals love their children.
很多不可爱,正如威廉,詹姆斯指出的,每种动物,大多数动物,许多动物爱他们的孩子。
应用推荐