该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
四个季度也只是四十法郎，他也不可能欠上四个季度，马吕斯在六个月以前便替他付了两个季度。
Four quarters would have amounted to only forty francs, and he could not owe four, because six months had not elapsed since Marius had paid for two.
欠平衡钻井是不可逆的一次性过程，欠平衡钻井成败取决于多个可控因素与不可控因素。
UBD is an irreversible process and its success depends on the changeable and unchangeable factors.
应用推荐