艺电重申，其对2012财年每股收益的预期保持不变，为70-90美分，全年的营收预期则从原来的38亿美元调高至40.25亿美元，华尔街给出的数字是39亿美元。

The company affirmed its previous FY 2012 forecast for non-GAAP profits of 70-90 cents a share, and now expects revenue of $3.8 billion to $4.025 billion. Street consensus is for $3.9 billion.

youdao

但日本央行维持利率不变的事实有助于保持平滑的收益率曲线以及与美国之间较大的利差，这反过来会使日元对美元进一步走弱。

But the fact that the BoJ is pinning rates is helping to maintain a flat yield curve and wide spread with US rates, which in turn weakens the yen against the dollar.

youdao