使大学物理的教学风格深刻而不沉重，严肃而不刻板，高雅而不孤傲，通俗而不庸俗。

Teaching style of university physics profound but not heavy, serious but not rigid, elegant but not exclusive, common but not vulgar.

youdao

和这种刻板、教条的男人生活在一起，不昏昏欲睡才怪呢？

And stereotypes, dogmatic men live together, not sleepy just strange?

youdao

So, the issues are complicated as to what sort of generalizations we're--are reasonable to make and what aren't.

所以什么情况可以用刻板印象，什么不可以,问题就变得复杂了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You have no explicit racist attitudes, honestly you really don't, but the argument is that these stereotypes can affect your behavior in all sorts of subtle ways.

你没有表达过任何种族主义态度，说实话，你真的没有，但我们认为这些刻板印象,能通过各种不显著的途径来影响你的行为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In order to not act in a stereotyped fashion, we have to consciously push them down, we have to consciously override them, and that's possible, but it takes work.

为了不表现出刻板印象，我们要有意识地压抑它们，我们要有意识地钳制它们，这是有可能的，但需要下功夫。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选