默多克的嘴角又浮现出那个不出声的笑，喉咙深处哼一声。

Murdoch's mouth made the shape again, and a slight hissing sounded in the back of his throat.

youdao

在厂子里，他可是交了朋友；虽然不大爱说话，但是不出声的雁也喜欢群飞。

However, in the rickshaw yard he made friends in spite of his taciturnity, for even a silent wild goose likes to fly with the flock.

youdao

我记得那是我整个童年唯一的一次，因为挨打而疼得我差点哭不出声来——小的时候挨打一般都是会哭的。

I remember that this was the only time throughout my boyhood when a beating actually reduced me to tears, and curiously enough I was not even now crying because of the pain.

youdao

it says "The pickup truck slowed even more, as if it were reading the sign, Haze his empty horn.

就像看见了标牌一样，载货卡车进一步放慢了速度，又开始按那个，and，Haze，pounded,不出声的喇叭。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选