虽然仍然不具备行走的能力，但LokoHelp疗法为病人的护理提供了便利，从而提高患者和工作人员的生活质量。

Although the ability to walk could not be achieved, the LokoHelp-therapy led to the facilitation of the patients' care and thus to the enhancement of the patients' and staff's quality of life.

youdao

Wimmer and Perner 认为，这是因为他们不能通过Maxi的视角，构建一个与自己世界不同的心理模型。 也就是说，他们还不具备心理理论。

Wimmer and Perner (1983) argued that this was because they could not construct a separate mental model of the world that represented Maxi's experience - they weren't capable of a theory of mind.

youdao

但这并不代表半人马座阿尔法星不具有某种适宜居住的环境——它最好是类似于我们地球的行星，而不是卫星。

That's not to say that Alpha Centauri doesn't have a habitable world of some kind—it would just have to be a planet like our own, rather than a moon.

youdao

Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.

弥尔顿踩到了一条极其微妙的分界线上,这幅景象一方面极具美感，另一方面却可能是对上帝不恭甚至荒诞的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At any rate, the reader must regard it as creative writing rather than simply a record of life."

无论从哪一层面来看，把它当作是极具创想的作品,而不单单是生活的记录“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Hobbes wrote, "I am at the point of believing that my labors will be " as useless as the commonwealth of Plato."

贺伯斯写到，“我在此要相信,我的努力将如同,柏拉图的国家一样不具实用“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选