虽然不像老师那样表达自己的思想，但相似之处是，他们的使命是确保听众接收到忠实的信息。
Unlike a teacher, the interpreter does not express their won message; but like a teacher, their task is to make sure that the message is genuinely assimilated by the audience.
一位法语老师向全班讲解“法语中的名词”时说，不像我们英语，法语语法把名词分为“阴”“阳”，即“男”“女”。
A language teacher was explaining to her class that in French, nouns, unlike their English counterparts, are grammatically designated as masculine or feminine.
老师们的流言并不像女孩们的那么露骨，没有谁叫谁牛，但是从某些方面来讲，产生的效果要大得多。
The teachers’ gossip never got as blatantly mean as the teenage girls’ — no one was ever called a cow — but in some ways the effects were more widely felt.
应用推荐