不过她喜欢他那自然不做作的举止。

But she liked his natural manner and informality.

youdao

你喜欢真实不做作的老百姓，不崇拜达官贵人。

You like real people and are not dazzled by dignitaries.

youdao

透明是一种没有颜色的颜色，是一种不加掩饰的心情，是一种毫不做作的性格。

Transparency is a color which we can't see, and it is a feeling which is not hidden, and it is a character which is sincere.

youdao

But she liked his natural manner and informality.

不过她喜欢他那自然不做作的举止

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, what Salinger, I think, shows us is that affectation, without something like love, is just affectation, and that's what Lane represents. That's the affectation of literature without any human connection.

所以，Salinger向我们展示的是，这种娇柔做作，不像是喜爱只是娇柔造作，那也是莱恩代表的，那个文学的矫揉造作,并没有任何的与人的联系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选