不过她喜欢他那自然不做作的举止。

But she liked his natural manner and informality.

youdao

我认为这是很张有趣的不做作的照片。

I just thought this was a fun candid shot.

youdao

他的作品不做作的时尚，影响了清代雕刻。

His works stopped the vogue of affectation and influenced the engravers of the Qing Dynasty.

youdao

But she liked his natural manner and informality.

不过她喜欢他那自然不做作的举止

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, what Salinger, I think, shows us is that affectation, without something like love, is just affectation, and that's what Lane represents. That's the affectation of literature without any human connection.

所以，Salinger向我们展示的是，这种娇柔做作，不像是喜爱只是娇柔造作，那也是莱恩代表的，那个文学的矫揉造作,并没有任何的与人的联系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选