你就留着你那份臭工作吧—我才不稀罕呢！

You can bloody well keep your job—I don't want it !

《牛津词典》

我担心你会说不，那我的梦想就化为乌有了。

I was afraid you'd say no, and my dream would go up in smoke.

《柯林斯英汉双解大词典》

“拿出证据来，”国王生气地重复道，“否则我就处决你，不管你害不害怕。”

"Give your evidence," the King repeated angrily, "or I'll have you executed, whether you're nervous or not."

youdao

Earth's the right place for love: I don't know where it's likely to go better.

一去不返，你要爱，就扔不开人世：,我想不出还有哪儿是更好的去处。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I guess you just try. I don't know. Like at the start, I was like a bit judgmental about, like, the American culture

我觉得你只要尽力就好。我不知道。就像一开始，我也对美国文化有些品头论足的倾向，

有趣的留学生活 - SpeakingMax英语口语达人

Then he said, "Let me go, for dawn is breaking." But he answered, "I will not let you go, unless you bless me." Said the other, "What is your name?"

那人说，“天黎明了，容我去吧，“但他说，“你不给我,祝福，我就不容你去，“那人说，“你名叫甚么？“他回“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选