身为文学侍臣，敢于“天子呼来不上船”，又乘醉让权宦高力士脱靴；

As a literary courtiers, the courage to "call the Son of Heaven had come on board", but also by allowing the right to get drunk off boots Huan;

youdao

这不是表示当许多人准备好步入到这【新世界】中的时候，却会让他们搭不上船。

This does not mean that when many are ready to walk into the NEW WORLD that they have 'missed the boat'.

youdao

吉布斯：不，不行……带女人上船是非常不吉利的，先生。

Gibbs: no, no, it's frightful bad luck to bring a woman aboard, Sir.

youdao