尽管我喜欢奶油，但我从来都不一次吃很多。

Much as I like butter, I never eat much at a time.

youdao

如果我不一次支付很大一笔钱，那么我会建立每月分付款自动机制。

If I don't pay in one big lump sum, I'll set up automatic monthly payments.

youdao

约书亚和他的士兵也许在想为什么神让他们绕城这么多次，为什么不一次就完了呢？

Joshua and his soldiers might have wondered why God wanted them to march around the city so many times. Why not just once?

youdao

This is ridiculous. Why doesn't he just say one thing at a time?"

这太荒谬了，他为什么不一次只说一件事情？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选