押下重注准备在亚洲扩张，但这一举措的成本周三令投资者惶惶然。

Polo Ralph Lauren Corp. is making a big bet to expand in Asia, but the cost of that effort rattled investors Wednesday.

youdao

英国顶级俱乐部可以对球员下重本，除了极少数其他豪门如巴萨和皇马，他们主要是彼此竞争。

The top English teams can now afford to pay so much for talent that, barring a very few rich clubs elsewhere such as Barcelona or Real Madrid, they are competing mostly with each other.

youdao

youdao

He goes back and redoes the calculation, only in this case he says what I am going to do is I am going to redo the calculation for helium, but I am going to consider not just the mass of the electron but the reduced mass of the system.

他回去重新做了计算，仅在这种情况下他才会说说我将要,为氦重做计算，但我认为,不只是电子的质量,还有系统质量的减少量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The style of warfare that emerges in this period, apparently for the first time, is what we call the hoplite phalanx and each half of that needs to be explained.

显然,这个时期第一次出现了,一种独特的战争形式,那就是重步兵方阵,我来给大家分别解释下这两个词

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He wanted huge taxation.

并且在此制度下的税收是很重的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选