“这是我的一个朋友——柴郡猫”，爱丽丝说，“请允许我介绍一下。”

"It's a friend of mine—a Cheshire Cat," said Alice, "allow me to introduce it."

youdao

这个悬浮式的楼阁是一位保守党的郡爵士用议会的款项购下的，这个事件掀开了英国下院腐化篇章的一角。

For many, this floating pavilion, claimed on parliamentary expenses by a Conservative knight of the shires, revealed something rotten about the House of Commons.

youdao

如果你认为自己在周一挺倒霉的，那么来和英国约克郡的人一起分享一下倒霉的感觉吧。

If you thought your Monday morning was bad then spare a thought for the residents of York.

youdao