结果表明现爆破下平硐是稳定的，规范中给定的岩体极限抗震速度有些保守。

The results indicate that the adit is stabile and the value of the given critical antivibration velocity of rock is a little low.

youdao

他旁边的两个人一下子平趴在了地上。

Two men near him threw themselves flat.

《柯林斯英汉双解大词典》

最初检测器和透镜都是平的，在检测器薄膜和透镜单片下是装满水的舱室。

Initially both detector and lens are flat. Beneath both the membranes of the detector and the simple lens are Chambers filled with water.

youdao

I know some of you come from Europe and other parts of the world where the ground floor is rez-de-chauss?e or some silly thing like this 1 and you push a button on the elevator to one and you go up to the first floor.

我知道你们中间有些人来自欧洲,或者世界其他地方，你们那里的一楼,和地面齐平，或者像这样可笑的事情,比如你要按下电梯的按钮,然后才能上到真正的1楼。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's kind of--maybe a little shape over to the right down, up, down, up, that kind of thing 543 00:27:52,506 --> 00:27:55,776 and for triple we do down, over, up down, over, up, down, over, up. Okay?

这可能做得不太像,下,上,下,上,那种手势三拍子的时候我们就是下,平,上,下,平,上,下,平,上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Alternatively, if I went back to the office and took Yale's $22.5 billion dollars and decided that I was going to day trade bond futures, security selection wouldn't have anything to say about the returns; asset allocation wouldn't have anything to say about the returns.

或者,如果我回到办公室,把耶鲁的225亿美元,投资于即日平仓的债券期货,在这种情况下,证券选择不会影响回报率,资产配置也不会影响回报率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选