一次检查显示，他的肺部左下叶有一小块肿瘤，但尚未扩散。

A checkup revealed a small tumour on the left lower lobe of his lung, but it had not yet metastasized.

《柯林斯英汉双解大词典》

然后将轴拆出泵壳，拆下叶轮送修理厂修理。

And then removed the pump shaft shell removed send impeller repair shop repair.

youdao

我当然有；虽说他们在跳舞时戴的野花环没有在他们的头发上留下叶子！

Yea; though no leaf of the wild garlands, which they wore while they danced, be left in their hair!

youdao

You don't have to do this for Wednesday but let's say for next Monday, and that is: I'd like you to memorize a short poem by Yeats or by Frost, either one.

你们不用今天做,下星期一吧：,我想让你们背一首短诗,叶芝或者弗罗斯特的都行。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is an important phase of his career, when with the help of Lady Augusta Gregory and John Synge, Yeats tries to establish an Irish national drama.

这是他人生中重要的时段，在奥古斯塔格雷戈里夫人,和约翰辛格的帮助下，叶芝尝试爱尔兰民族戏剧。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I realize that I'm out of time, and so I'll begin the next lecture by talking about a poem of Yeats called "Lapis Lazuli" written in 1935, in which he talks about the way in which people who build up things that have been destroyed are always "gay."

好像时间差不多了，那么下节课一开始，我们就来,一起讨论叶芝的一首诗，名为《青金石》写于1935年，在这首诗中，叶芝写了那些重建家园,的人们，他们一直很快乐“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选