首先，本文揭示了文艺学者在文化民族主义的影响下刻意区分民间文学与作家文学，建构民间文学所谓“集体性”的过程。

The first part of this Article explains how cultural nationalism influenced literature scholars to construct folklore as "collective created works".

youdao

最近的一项研究表明，刻意爆炸甚至无法使碎片分散，它们将在自身引力的做一下重新集结。

One recent study suggests that a deliberate explosion would barely disperse the pieces, and they would reassemble under their own gravity.

youdao

你没有必要刻意去变坏，不过你可以在行为前思量一下，少一点实用主义，多一点高深莫测的感觉。

You don't need to go around being bad, but you can be a bit more deliberate in your actions, a little less available and a little more enigmatic.

youdao