萨姆在乡下出生，特别喜爱大自然。

Sam was born in the country and had a deep affinity with nature.

《牛津词典》

正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。

In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.

《牛津词典》

球队的胜利使举国上下出现一派欢乐的场面。

The team's victory produced scenes of joy all over the country.

《牛津词典》

In this case, it's called the ionization energy, plus whatever kinetic energy we have left over in the electron.

在这种情况下，它就是电离能，剩余部分将转化为,出射电子的动能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, I think we are capable of, with the kind of assistance of my staff capable of setting exams of comparable difficulty.

所以，我们可以，在教学人员的帮助下，我们可以,制定出难度相当的考题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now be honest, how many of you in a blind taste test can taste the difference between ordinary Coke and ordinary Pepsi?

老老实实,你们谁能在不知道的情况下尝出,可口可乐和百事可乐的不同

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选