我不得不上卫生间，但是我不想用那糟糕的户外厕所，所以我到树林里去了。

I had to go to the toilet, but I didn't want to use that awful outhouse. So I went off in the woods.

《柯林斯英汉双解大词典》

他去男洗手间清洗衬衫上的斑斑血迹。

He went to the men's room to wash flecks of blood from his shirt.

《柯林斯英汉双解大词典》

他一跃坐到了酒吧间的高凳上。

He hitched himself onto the bar stool.

《牛津词典》

So even though we see a nodal plane down the center, I just want to really point out that it's only when we have a nodal plane in the internuclear or the bond axis that we're calling that a pi orbital.

虽然在中间有个节面，我想要指出的是,只有节面在核间轴,或者键轴上时,我们才叫它π轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you've ever been using some program, you did something completely innocuous, pull something down from a menu, click a button, you didn't do anything wrong and yet all of a sudden the thing just starts hanging there or you get a little spinning beach ball or the hour glass or whatever it is.

如果你之前在用一些程序，做一些无伤大雅的事情，拉下一个菜单，点击一个按钮，你没有做任何错误的事情,突然间有东西开始一直运行,或者一个沙滩上的小球旋转,或滴漏或是别的什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And a sigma bond forms any time you have two orbitals coming together and interacting on that internuclear axis.

当你把两个轨道合在一起,并在核间轴上有相互作用时,就形成了sigma键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选