上门前平台去可能会吓坏镇上其他人，但对我来说，那儿就像前排座位一样。

The front deck might seem a frightening place for the rest of the town, but it was a front row seat for me.

youdao

尤其想念当我每次踏上门前的台阶并保证再也不会一年都不来看她时她欢迎我的方式。

I especially miss the way she welcomes me back each time I walk up the porch steps and promise to never again go a year without seeing her.

youdao

Such where the deep transported mind may soar Above the wheeling poles, and at Heav'n's door Look in, and see each blissful Deity Now the graver subject that Milton is intending at some point to expound upon is clearly an epic one.

埋藏于心底的思想会,冲天而上并到达上帝的门前,往里一瞥你会看到每个快乐的神,现在弥尔顿正打算用更庄重的主题,详细点说就是史诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选