现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。

Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.

youdao

我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。

I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.

youdao

神华希望在未来将产量翻五倍，并大量使用邻近的上湾煤矿生产的煤。

In the future, Shenhua hopes to expand production fivefold, largely using coal from the nearby Shangwan mine.

youdao