据理财一周报道，从需求角度看，相比上半年，次贷危机对于上海金融市场的影响正逐渐浮出水面。
According to report of Financing Weekly, the sub-prime crisis began to appear in Shanghai financial market compared the general situation in the first half.
尽管如此，过去一年，上海在城市转型上取得了诸多重大进展，远不局限于金融市场方面。
Still, the past year has seen big steps toward the transformation of Shanghai, not to mention its financial markets.
去年的这一天，上海证券市场的单日跌幅达到了9%，这一冲击波引发了全球金融市场的震荡，美国的道琼斯工业指数也应声而落，下跌了几个百分点。
Exactly a year ago a 9% tumble of Shanghai’s stockmarket sent a shockwave around the world that knocked a couple of percentage points off the Dow Jones Industrial Average in a matter of seconds.
应用推荐