我知道上帝会照顾他的。

I know the Lord will look after him.

《柯林斯英汉双解大词典》

最后，女人希望上帝会满足她的愿望。

At length the woman hoped that God was about to grant her desire.

youdao

奶奶告诉我，上帝会让一切比我想象的更好。

Grandmama told me that God would make everything much better than I could ever dream.

youdao

For a shirt verminously busy Yon soldier tore from his throat, with oaths Godhead might shrink at, but not the lice.

衬衫上满是虫,士兵用诅咒撕开他的喉咙,上帝可能会退缩而不是虱子。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I sometimes use the mantra like just breathing in the breath of God and breathing out the breath of God.

我又是也会吟颂咒语,就好像吸入上帝之气,呼出上帝之气。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But, in this view, God is so powerful and so transcendent that God will know the heart of the worshipper.

但是，在这个观点里，上帝是强大超群的,上帝会知晓崇拜者的心灵。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选