医生切除了他的部分上左颚和硬腭，尽管它使得克利夫兰嘴部变丑，但认为手术是成功的。

Doctors removed parts of his upper left jaw and hard palate and considered the operation to be a success, although it left Cleveland's mouth disfigured.

youdao

Can on EOS 20d上左部有个小轮，上面有诸多小图标。

The Canon EOS 20d has a little wheel on top of it (on the left) with lots of little ICONS on it.

youdao

乘飞机旅行常常使人浮现出种种画面：不断摆弄拇指，在座位上左扭右扭打发漫长的时间。

Travelling by plane usually conjures up images of a few too many hours spent twiddling thumbs in chairs with unsettling stains.

youdao

We just go through the list top to bottom, left to right, and cross names off as we go.

我们会从上到下，从左到右看那个问题清单，如果解决了就把名字擦掉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

- Parses through them, which means to read through this-- what are really just text files, top to bottom, left to right.

从语法上分析它们，这就是说要阅读它-,实际上是一个文本文件，从上到下，从左到右。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the Hund's Rule is telling us to put the two electrons in separate orbitals unpaired as opposed to we should not put them in like this, like some librarian might want to fill nicely from left to right, up and down.

所以洪特定律告诉我们,要把这两个电子放在独立的轨道中,而不是像我们常做的那样，像一些图书管理员想要,把书从左到右，从上到下放得很好。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选