大卫正坐在城瓮里。守望的人上城门楼的顶上，举目观看，见有一个人独自跑来。

And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.

youdao

有人争议说土耳其是16至17世纪世界上的一流强国，版图从阿尔及尔一直到巴格达，从麦加一直到维也纳的城门之下。

Turkey was arguably the world's leading superpower during the 16th and 17th centuries, its empire stretching from Algiers to Baghdad, and from Mecca to the gates of Vienna.

youdao

日落的时候，约书亚吩咐人把尸首从树上取下来，丢在城门口。在尸首上堆成一大堆石头，直存到今日。

At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate. And they raised a large pile of rocks over it, which remains to this day.

youdao

Bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead; inscribe them on the doorposts of your house and on your gates.So love and loyalty to God is the foundation of the Torah but Torah is the fulfillment of this love and loyalty: studying it and observing it and teaching it and transmitting it.

也要系在手上为记号，戴在额上为经文,又要写在你房屋的门框上，并你的城门上,那么对上帝的爱和忠诚是律法卷的基础，但律法卷,是这种爱和忠诚的实现：学习它，观察它,教授它，传播它。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选