结果表明：防撞梁的瞬态冲击载荷不仅与冲击距离呈线性关系，而且和提升容器下降侧与上升侧的张力差、提升钢丝绳的弹性系数有关。

The instantaneous impact force is linear with impact distance, and depends on the difference in tension between descending and ascending vessels and the elastic coefficients of hoisting ropes.

youdao

它是唯一单侧的表情——只在脸的某一侧表现出一边嘴角的收紧和上升。

It's the only expression which is unilateral - shown only in one side of the face - a tightening and rising of one lip corner.

youdao

每一住宅单元后面的屋顶部分也缓缓的向上升高，提高了室内屋顶的高度，也使花园一侧的建筑立面显得更加活泼。

Roofs at the rear of each unit also Angle upwards slightly to increase the ceiling height and give the garden-facing elevation a more interesting appearance.

youdao