网上出版 webtop publishing
桌上出版 desktop publishing
早上出版的报纸 journal
桌上出版系统 desktop publishing system ; DESKTOP PUBLISHING
上海辞书出版社 Shanghai Lexicographical Publishing House
上海译文出版社 Shanghai Translation Publishing House
上海人民出版社 Shanghai People's Publishing House
上海世纪出版集团 Shanghai Century Publishing Group
不起作用的原因就是事实上出版商提供了相当有用的服务:他们编辑书,然后宣传它。
The reason it doesn't work is that the publishers do actually perform quite a useful service: they edit the book, then they publicise it.
当作家儒勒.凡尔纳出版了一部关于到月球上旅行的冒险小说时,他的读者把这篇故事当成十足的幻想故事。
When writer Jules Verne published an adventure novel about a trip to the moon, his readers thought the story was pure fantasy.
如今的电子出版技术可以交付各种格式的 eBooks 和其他文档,但并不是所有格式在所有 eReader 和应用程序上都是可用的。
Today's electronic publishing technologies deliver eBooks and other documents in a variety of formats, not all of which are usable on all eReaders and applications.
So, there are multiple ways, at multiple levels, that Nabokov is defending his work in this afterword. For one thing, he insults the publishers.
因此,在这篇后记中,纳博科夫在多种不同层面上,为他的作品辩护,一方面,他侮辱他的出版商。
I'm going to talk a little bit about its publishing history, its compositional history, actually, at the end of my two lectures on the novel.
我打算在讲这部小说的最后两次课上,略微谈一点关于这部小说的出版历史,实际上也是创作历史。
And it may well be that no poem has ever been since Paradise Lost published with line numbers in its very first edition.
只有《失乐园》首次印刷的时候把行数印上,之后的诗歌都没被这么出版过。
应用推荐