克鲁斯、鲍嘉、史泰龙（此人的情况稍后奉上）等身高不够理想的男演员倾向于至少要在声势上壮大自己，就像《日落大道》中的格洛莉亚·斯万森那样。

Cruise, Bogey, Sly (of whom more later): small male actors, at least, are, like Gloria Swanson in Sunset Boulevard, telling themselves and us that they are not small.

youdao

数月来，汤姆·克鲁斯深陷在名人杂志的首页报道中难以脱身——最新的猜测在他孩子存在的真实性上沸沸扬扬。

For months Tom Cruise has hardly been off the front pages of the celebrity magazines-the latest speculation raging over whether his new baby actually exists.

youdao

克鲁斯表示，这就意味着“这些雄鼠在求偶上很有效率”。

This means "the males are more efficient at mating," Crews says.

youdao