他把文件使劲扔在我的桌子上便怒气冲冲地走了出去。

He slammed the papers down on my desk and angrily walked out.

youdao

让数据更改操作留在with子句中，实际上便强加了一个非常自然的顺序，这样可用于解决冲突。

Keeping data change operations in the WITH clause imposes a very natural order which can be used to solve conflicts.

youdao

大些的孩子了解到了证明独角兽并不存在的困难，小些的孩子听说也许会踩到看不见的独角兽的看不见的粪便上便咯咯笑起来。

The older kids learn something about the difficulty of proving a negative. The younger ones grow giggly at the prospect of stepping in invisible unicorn poop.

youdao

And then I started taking more classes in undergrad Education classes.

然后我便开始多上本科的教育方面的课程。

我的梦想是当教师 - SpeakingMax英语口语达人

And people are making errors of this magnitude you can see the problem.

如果人们在重量估测上犯了错,问题便出现了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Martha Nussbaum The philosopher and legal scholar Martha Nussbaum nicely summarizes this: "Thus, throughout history certain disgust properties have repeatedly and monotonously been associated with Jews, women, homosexuals, untouchables, lower class people.

哲学家和法律学者,很好地总结了这一点：,”因此，历史上某些令人反感的属性,便一次又一次地被套在,犹太人，女人，同性恋者，贱民，低阶层者的身上。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选