Facebook 上的信息往往包含语法错误，根本讲不通，或者充斥着首字母缩写，比如LOL。

The messages often contain grammatical errors, they don’t make sense or they are littered with acronyms like LOL .

youdao

Facebook上的信息往往包含语法错误，根本讲不通，或者充斥着首字母缩写，比如lol。

The messages often contain grammatical errors, they don't make sense or they are littered with acronyms like LOL.

youdao

它看上去似乎是一个好主意，但实际上是行不通的。

It seemed like a good idea, but it just wouldn't fly.

youdao

As I say, there's a certain instability which could never apply in the semiotics of the stoplight because there it's not so much a question of but rather the insistence that the color is just that color.

我承认，颜色的选择有时候是有规律的,但是在语义学上这解释不通,因为他们不考虑,但是语义学家认为颜色只单纯表示颜色。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选