他的队友打开了酒店的窗户，嚷嚷着“跳下去！”还有其它上不了台面的玩笑。

His teammates opened hotel windows, shouting "Jump!" and somewhat less printable banter.

《柯林斯英汉双解大词典》

那天我以为我永远也上不了课了，因为我整天都在想佩罗内的税金。

I thought I could never get my lessons that day, for all day I was thinking about Perronet's tax money.

youdao

“麦肯锡这份有缺陷的研究实际上是不了解情况。”南希·安·德帕勒写道。

"This one flawed study from McKinsey is truly an outlier, " wrote Nancy-Ann DeParle.

youdao

This is The Life You Can Save, which essentially gives the lie to the idea that there is nothing I can do.

你可以拯救的生命》,这本书彻底地推翻了那种,“我什么都帮不上“的想法。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I know you want to get on with life, and you're onto the next thing, and you are tuning out, but you hear all the click, click, click, click, click?

我知道你希望在生活上出人头地，由于弄另一件事上了，后来你又不理会了，你能全部听到嘀嘀的声音？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now you might say, wait a minute. Thing's ordered, if I stop part way through and I throw away half the list, doesn't that help me? And the answer is yes, but it doesn't change the complexity.

如果我在半路上停下来,然后不去遍历剩下的数组了,这会有帮助么？答案是有帮助，但这没法改变算法的复杂度，因为我们之前怎么说来着？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选