这样的慰藉似乎还不足：行星运转地非常缓慢，水星上一天相当于地球上的59天。

But that's not much consolation: the planet rotates so agonizingly slowly that days on Mercury last more than 59 times as long as they do on Earth.

youdao

到田野或森林去，在夏日的海边或山上呆上一天，那么你所有微不足道的困惑与焦虑都会烟消云散。

Go into the fields or the woods, spend a summer day by the sea or the mountains, and all your little perplexities and anxieties will vanish.

youdao

举个最好的例子–出差，原本要跑上一天或两天的差事，你可以用一整天去搞定它，这样既省时有省油。

A good example is errands — instead of running one or two a day, do them all in one day to save time and gas.

youdao

GCC -o So, on the one hand, I've run this command here, GCC dash O and this projector I'm highlighting things all day long on the screen here and you're not seeing any of it unfortunately it seems on this projector.

我在这运行了一条命令,这台投影仪我一天到晚的开着,一再强调屏幕上的东西，不幸地，你们却,在投影仪上没有看到它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That has to count as the toughest day, not only in my career, but also in the history of that particular presidency.

那可以算得上是最艰难的一天，不仅在我的职业生涯里，在总统任期的历史中,也是最艰难的一天吧。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And five weeks less one day later I decided you know what this might actually be for me and I switched from pass-fail to letter graded status at that point in time.

而第五周的最后一天,我从上及格-不及格制的课程转为上数字学分制的课程,你们可能知道这对我来说意味着什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选