克劳斯是托马斯·曼的长子。现在似乎(至少在我看来)越来越可以肯定，在20世纪最伟大的前两、三位小说家中，托马斯·曼必居其一。
Klaus was the eldest son of Thomas Mann, who now seems (to me anyway) more and more certainly one of the two or three greatest novelists of the 20th century.
琼西几乎用耳语低声说道，“它们现在越落越快了，三天前还有差不多一百片。
"Six, " said Johnsy, in almost a whisper. "They're falling faster now. Three days ago there were almost a hundred.
太空电梯的竞争并未产生了在其前三年的冠军，但已经越来越困难。
The space elevator competition has not produced a winner in its previous three years, but has become increasingly difficult.
应用推荐