周年纪念日那天，唯一能让我感受到节日迹象的是一辆垃圾车后视镜上挂着的一个小三色旗。

On the day of the anniversary, the only sign of festivity was a small tricolor attached to the wing mirror of a garbage truck.

youdao

我顺着他手指的方向，看到了风中飘荡的巨大的三色旗。

I follow his finger to the giant tricolour fluttering in the breeze.

youdao

生前老友们组成的仪仗队抬着棺木，上面盖了法国的三色旗。

The tricolor French flag draped his coffin, carried by an honor guard of fellow veterans.

youdao

But,anyway,these police were wrestling to the ground these mayors who were protesting,using their tri-color sashes, threatening to strangle them with their own sashes of their authority.

回到正题,这些警察和抗议的市长们,在地上扭成一团,市长们用代表职权的三色旗饰带,威胁着要把警察扼死

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And,so,they proposed a deal, why don't you be king until you croak-- they didn't put it quite like that-- and then the Orleanists will take over with the red, white and blue flag?

于是他们提出一个交易,你死翘翘之前可以当国王--,这不是确切的原话--,然后奥尔良家族挂着红白蓝三色旗,接手政权

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选