2001年大修期间，对三塔进行了全面检验，分析原因后采取有效错施，解决了表面裂纹问题，至今未出现大修以前的损坏现象。

During the overhaul period in 2001, an all-sided inspection was made to the three towers, causes were analysed, and measures were taken, the problem of surface cracks have been solved.

youdao

以工业分析与检验专业为例，按照“三大要求”、对照“八项内容”建设校内生产性实训中心，成效明显。

For example, the college practical training centre for industrial analyzing and testing major has been constructed successfully according to "three requirements", "eight contents".

youdao

翻译过程可归纳为分析、构造、检验三大步骤。

The procedures of translation may include three steps:analyzing, constructing, and checking.

youdao