但《理想国》撰写的时间，远早于雅典战败，及三十暴君掌权之前，也早于雅典被处决之前。

But the action of the Republic takes place long before the defeat of Athens, before the rise of the Thirty and the execution of Athens .

youdao

But the action of the Republic takes place long before the defeat of Athens, before the rise of the Thirty and the execution of Athens .

但《理想国》撰写的时间,远早于雅典战败，及三十暴君掌权之前,也早于雅典被处决之前。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He's referring to the Tyranny of the Thirty that existed after the Athenian defeat.

他所指的是三十暴君,成立于雅典兵败之后。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The next year 403 the Tyrants The Thirty as they were called were driven out and a democratic government was once again reestablished in Athens.

来年，即公元前403年，暴君,别名三十,就被罢黜,民主政府再次重立于雅典。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选