面对这幅画,大多数西方人关注的都是浪花本身,巨大的浪花高高地盖过富士山脉,显示出近乎无法抵挡的威力,再想想三艘岌岌可危的小船还摇曳在巨浪下,那就更加令人心惊胆战了。
Most Westerners, when viewing it, focus on the wave itself, which towers over Mount Fuji in a show of almost implacable force, all the more terrifying considering the three fragile boats under it.
继周二公布报告显示上个月美国二手房销售额急剧下降后,投资者对周三出炉的新房销售报告感到忧虑不安。
Investors are also apprehensive ahead of a report later Wednesday on new home sales, following a a report Tuesday that sales of existing homes fell sharply last month.
老师:斯通,说出三条理由来证明地球是圆的。
Teacher: Stone, give me three reasons why you know the Earth to be round.
The Magi here are, again, an image, a kind of visionary symbol, an image available "in the mind's eye" at all times.
这儿,三圣贤又是个意象,一个幻想出的标志,时时存在于大脑中的一个意象。
Well,you can just--an engineer will just sit there and isolate that second of sound and then give a "times three" command and "boom," well,look at Pavarotti hold out that note.
嗯,你可以想象,工程师会只坐在那里,分离出的第二个声音,然后给了三拍命令和砰“,好吧,看帕瓦罗蒂能拖出那个音。
There were some twelve to fifteen different widths of railroads in the Northern states alone by the 1850s, and you could go into one town on a gauge, i don't know, three feet wide but on the other side of town it would come out four feet wide.
在五十年代,单就北方州的铁道,就有十二到十五种不同的轨距,你可能在一条三英尺宽的铁道上进镇,但在另一边出镇时,它变成四英尺宽了
应用推荐