万树(1630-1688),字红友,一字花农,号山翁、山农,明·常州府宜兴(今江苏宜兴县)人。明末戏曲作家吴炳的外甥。清·顺治年间以监生游学北京,未得官而归。康熙年间入两广总督吴兴祚幕府作幕僚,一切奏议皆由其执笔,闲暇时作剧供吴家伶人演出。清初著名诗人、词学家、戏曲文学作家。
千树万树的红叶,愈到秋深,愈是红艳,远远看去,就像火焰在滚动。
The trees are red, more to the deep autumn, it is red, far from looking like a flame in rolling.
我不留恋从前那种洋葱式的生活,我要成为万树之王——橄榄树,成为现实生活中最伟大的推销员。
It has not pleased me. Now I wouldst become the greatest of olive trees and, in truth, the greatest of salesman.
转眼间阳光明媚,葱葱绿叶忽而长满了千树万树,就如同快进电影让一切骤然绽放。我的信念就如这样一般:人生在这夏天又重获了新的生机。
And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.
应用推荐