不久前，中文在线旅行网站去哪儿网(Qunar.com)发布了一则招聘 “酒店试睡员”的通知，月薪万元。

Travel search engine Qunar.com recently posted a job announcement for a "hotel-sleeper", with a monthly salary of 10, 000 yuan.

youdao

因此他们付很多钱去寻找一位（梦中情人）。黄金单身贵族们的“水晶之恋”的会员资格达到了30万元（$44，000）。

So they pay, a lot, to find one. The Golden Bachelor "Diamond Love" membership goes for 300,000 Yuan ($44,000).

youdao